© 2019 - WiSpik

  • White Facebook Icon

Subscribe to Our Newsletter

ABOUT ME

English to French Freelance translator/interpreter & Language coach

Specialised in Legal - Financial and Technical translations

My Profile

Dedicated and highly professional DPSI English to French Translator/Interpreter with 12 years of experience. Native French Speaker with exceptional accurate translation skills.

 

Throughout these years, I have complete diverse translation projects including Contracts and agreements, Financial Statements and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials.

 

As a language expert and a musician, I have dedicated the last two years to the development of a new language learning method through music, based on Neurosciences and Language Acquisition. 

Career Highlights

Translator / Interpreter 10 years of experience.

Extensive expertise in Legal translations, Financial Translations, and Technical Translations. Works closely with a team of translators for large-scale projects with tight deadlines upon client’s request

 
Reporting Administrator - STOLT OFFSHORE – BP Greater Plutonio

In charge of proofreading, editing and controlling project weekly and monthly reports before submittal to our end client. Translation of all the procedures and forms used on site (safety, work at height, installation, logistics, etc.).

 

 
International Accounts Assistant - HERBERT SMITH SOLICITORS

In charge of Paris office’s accounts control (bank reconciliation – issues resolution, etc.). Creation & translation of accounting software user guide while on secondment in Paris. Issuance of new billing and CC procedures and training provided to accounts team and secretaries / Organization of billing meeting with partners, etc.

Qualifications

Diploma in Public Services Interpreting (Law)

South Tyne Side University – Institute of Linguists


Diploma of Legal Accountant and Administrators

London –Institute of Legal Accountant and Administrators

DEUG in Foreign Languages (BA Equivalent)

France - University of Mont Saint-Aignan

My Expertise

Legal Translation
Professional Legal Translation Services
Contracts
Finance
Accounting
Engineering
Machinery
Oil Industry
IT & Sofwares
e-Learning
Show More
Oil Industry